LivingCastle

Töredék

Az egyetlen feltárt jelenet a mai nagyterem északi falán, egyben a legtitokzatosabb is.  Mivel a jelenet központi része teljes mértékben megsemmisült, ezért sajnos nem sikerült hitelesen beazonosítani a cselekményt, csak találgatni tudunk hogy mit csinálhat a két egymással szembeforduló alak, mit jelképezhetnek a labuk alatt elterülő piszkosfehér halmok, a hátuk mögött elhelyezkedő T alakú faszerkezet, vagy a jobboldalt látható címerszerű sokszögű alakzat.

 

b2ap3_thumbnail_f09-a.jpg

 

Continue reading
in LivingCastle 647

LIVING CASTLE 1680-2016

Expoziții, șir de conferințe

17-20 martie, Tălișoara, castelul Daniel

 

17 martie, joiUN AN DE LIVING CASTLE“

17.30 Deschidere expoziție de fotografie Living Castle și proiecție de film cu momente din taberele de creație artistică organizate dealungul anului

 

18 martie, vineri PICTURILE MURALE DIN TĂLIȘOARA – 350 DE ANI DE ISTORIE VIE

10. 00 Tur ghidat al castelului, cu prezentarea picturilor murale cu istoricul de artă Fehér János

10.45 Deschidere– Rácz Lilla, Asociația Castelul Daniel

11.00  Decoratori din Transilvania secolului 17. - dr. Kovács András, profesor universitar emeritus, membru corespondent al Academiei Ungare de Știinte

11.30  Picturi murale transilvănene din perioada renascentismului târziu- Kiss Lóránd, restaurator

12.00 Picturile murale renascentiste de la conacul Apor din Turia Tüzes István, restaurator

12.30 Pauză de cafea

12.45 Restaurarea picturilor murale din castelul Daniel datând din secolul al XVII-lea - Czimbalmos Attila, restaurator

13.15 Reconstituirea grafică a picturilor murale ale castelului Daniel din Tălișoara - Gyöngyössy János, grafician istoric, scriitor și Fehér János istoric de artă

14.00 Pauză de prânz

15.00 Excursie: Picturile murale ale bisericilor reformate din Biborțeni și Herculian

17.00 Spectacol de muzică medievală: Kájoni Consort

17.20 Arta restaurării –Expoziția Asociației Restauratorilor din Ungaria, cu sprijonul fundației  Pro Arte et Natura, deschide expoziția: Czimbalmos Attila, directorul Centrului Cultural și de Arte Lăzarea

18.00 Lansare de carte: Castelul Daniel din Tălișoara și picturile sale renascentiste din secolul al 17-lea de Fehér János, prezintă dr. P. Kovács Klára istoric de artă, lector universitar (Universitatea Babeș-Bolyai, Cluj Napoca, Facultatea de Istorie, Catedra de Arheologie și de Istoria Artei)

 

19 martie, sâmbătă– VALORIFICAREA MONUMENTELOR ISTORICE, SAU MONUMENTE REÎNVIATE PENTRU URMĂTORII 350 DE ANI

10.00 Deschidere – Zsigmond Barna Pál, Consulul general al Ungariei la Miercurea Ciuc

10.15Sinteza programului Living Castle  al Asociației ”Daniel Kastély Egyesület”, Rácz Lilla

10.35 Castele și conace revitalizate – Raluca Bărbulescu, arhitect, membra asociației ARCHE (Monumente Uitate)

11.00 Castel în Transilvania: strategie și aplicare practică - Farkas András,  membru fondator al Grupului PONT

11.45 Pauză de cafea

12.00 Îngrijirea patrimoniului construit - Ferenczi Sámuel, inginer consrtructor, specialist în protecția patrimoniului construit

12.30 Design contemporan în clădiri centenare -  Damokos Csaba, designer de interior

13.00 Pauză de prânz, discuții libere

14.30 Spectacol al ansamblului de flaut și dansuri renascentiste Cygnini din Tălișoara

15.00 – Castele și conace revitalizate, deschiderea expoziției Asociației ARCHE din cadrul programului Monumente Uitate

15.45 Monumentul istoric ca oportunitate– masă rotundă:  Magyarósi Imola – Fundația Kálnoky;  Kolumbán Sándor – viceprimarul comunei Brăduț, Conacul Boda;  Bánffy Farkas – castelul Daniel din Vârghiș, castelul Bánffy din Răscruci, Henning László, Consiliul Județean Covasna, castelul Mikó de la Olteni, Rácz Lilla – castelul Daniel din Tălișoara

17.30 Vizitarea castelului Daniel din VârghișVă așteptăm cu drag!

 

***

Despre conceptul LIVING CASTLE...

b2ap3_thumbnail_konferencia.jpg

Timp de un an, în cadrul proiectului Living Castle, Castelul Daniel a găzduit numeroase evenimente culturale, precum o expoziţie istorică, tabere de creaţie  artistică, întâlnire a fierarilor tradiţionali... Am încercat reconstrucţia grafică a picturilor murale, am întâmpinat numeroşi oaspeţi şi vizitatori. Aparent, activităţi foarte diferite sub o singură umbrelă. Apropiindu-ne de finalul programului , am conştientizat că toate aceste demersuri au avut un punct comun, şi anume căutarea răspunsului la următoarele întrebări:

Cum se readuce la viaţă un monument vechi de 350 de ani?

Cum se păstrează viu pentru încă 350 de ani?

Un an este prea scurt ca să putem răspunde la astfel de întrebări de amploare, însă credem că fiecare eveniment ne-a ajutat să fim mai aproape de răspuns.

-          Succesul expoziţiei istorice „350 de ani de istorie ilustrată a castelului” dovedeşte că istoria nu trebuie doar predată sau arătată, acesta trebuie adusă mai aproape de omul contemporan prin metode inovative

-          Taberele de creaţie artistică au dezvelit relaţia strânsă între vechi şi contemporan, şi dovedesc faptul că  cei 350 de ani de istorie şi cultură pe care castelul o reprezintă sunt o sursă inepuizabilă de inspiraţie pentru creaţiile din viitor.

-          Zăvoarele tradiţionale din fier forjat, şi casetele moderne ale tavanului pictat ne arată că  atât tradiţionalul cât şi contemporanul îşi au locul în această perspectivă de 350 de ani.

-          Mai important, zăvoare făcute de un grup de meşteri internaţionali şi casete pictate de elevi sunt dovada vie că mai multe comunităţi şi generaţii pot avea un sentiment de apartenenţă la un monument istoric în acelaşi timp.

-          Recontrucţia grafică a picturilor murale, precum şi publicaţia despre acestea s-a realizat în ideea în care considerăm, ca pentru a păstra viu un monument istoric şi valorile reprezentate de acesta, este nevoie atât de atenţia specialiştilor, cât şi de dragostea publicului larg

-          Aprecierea oaspeţilor ne confirmă că ei îşi doresc să retrăiască istoria şi să experienţeze valorile trecutului.

Astfel, concluzia noastră este că un monument este viu, şi va putea rămâne viu dacă:

îi respectăm, ocrotim şi păstrăm valorile tradiţionale, şi în acelaşi timp

îi creem puncte de conexiune cu viitorul.

Conferinţei finală a proiectului Living Castle, ce se va desfăşura între 17-20 martie 2016, se bazează şi ea pe acestă dualitate dintre trecut şi viitor:

- prima tematică dedicată trecutului are în centru picturile murale renascentiste descoperite la castel. Specialişti renumiţi vor prezenta procesul de cercetare şi restaurare şi importanţa pe care o reprezintă aceste picturi pentru istoria şi identitatea culturală a etniei maghiare

- În ceea ce priveşte viitorul, vom încerca să oferim răspunsuri şi idei pentru valorificarea monumentelor istorice, cu ajutorul unor parteneri strategici precum Grupul PONT sau Monumente Uitate

 

b2ap3_thumbnail_invitatie2_20160305-091121_1.jpg

b2ap3_thumbnail_invitatie1_20160305-091131_1.jpg

 

Programa detaliată a conferinţei o găsiţi în curând pe pagina de Facebook Olaszteleki Daniel Kastely şi pe pagina noastră de web.

Vă aşteptăm cu mult drag!

Update: prezentatori confirmati

Raluca Bărbulescu, arhitect, asociația ARCHE b2ap3_thumbnail_Raluca.jpg

Hegedüs Csilla, Transylvania Trust b2ap3_thumbnail_Csilla.jpg

Farkas András, grupul PONT b2ap3_thumbnail_Andris.jpg

dr. Kovács András, profesor emeritus la Universitatea Babes Bolyai b2ap3_thumbnail_KovacsA.jpg

Ferenczi Zoltán Sámuel, inginer constructor, specialist ún patrimoniul construitb2ap3_thumbnail_Pele.jpg

Fehér János, istoric de arta b2ap3_thumbnail_Janos.jpg

Czimbalmos Attila, restaurator b2ap3_thumbnail_Czimbi.jpg

Gyöngyössy János, ilustrator b2ap3_thumbnail_Gyobgyossy.jpg

 

Continue reading
in LivingCastle 1184

ÉLŐ KASTÉLY 1680-2016

Kiállítások, konferenciasorozat

Március 17-20, Olasztelek, Daniel-kastély

 

Március 17, csütörtök  -ÉLŐ KASTÉLY EGY ÉV TÁVLATÁBÓL

17.30 Élő kastély fotókiállítás megnyító és filmvetítés az elmúlt év alkotótáborainak az anyagából

 

Március 18, péntekAZ OLASZTELEKI FALKÉPEK - 350 ÉV ÉLŐ TÖRTÉNELEM

10. 00 Kastélylátogatás Rácz Lilla házigazda vezetésével,  Az olaszteleki Daniel-kastély falképei  - helyszíni bemutató Fehér János művészettörténész vezetésével

10.45 Köszöntő – Rácz Lilla, Daniel Kastély Egyesület

11.00 Dekorátorok a 17. századi Erdélyben - dr. Kovács András, érdemes egyetemi tanár, a Magyar Tudományos Akadémia külső tagja

11.30 Erdélyi késő reneszánsz falfestmények - Kiss Lóránd, restaurátor

12.00 Az altorjai Apor kúria reneszánsz falképei – Tüzes István, restaurátor

12.30 Kávészünet

12.45 A Daniel kastély XVII. századi falképeinek restaurálása- Czimbalmos Attila, restaurátor

13.15 Az olaszteleki Daniel-kastély falképeinek grafikai rekonstrukciói - Gyöngyössy János, történeti grafikus, szakíró és Fehér János művészettörténész

14.00 Ebéd

15.00 Kirándulás: A bibarcfalvi és magyarhermányi  református templomok falfestményei

17.00 A Kájoni Consort régizene együttes koncertje

17.20 A Restaurálás művészete –a Magyar Restaurátorok Egyesületének  vándorkiállítása, a Pro Arte et Natura alapítvány jóvoltából, megnyítja Czimbalmos Attila, a Gyergyószárhegyi Kulturális és Művészeti Központ igazgatója

18.00 Könyvbemutató: Fehér János,  Az olaszteleki Daniel-kastély és 17. századi falképei című kötetét bemutatja dr. P. Kovács Klára művészettörténész, adjunktus (BBTE,  Magyar Történeti Intézet, Régészeti és Művészettörténeti Tanszék)

 

Március 19, szombat– MŰEMLÉKHASZNOSÍTÁS, AVAGY ÉLŐ MŰEMLÉKEK AZ ELKÖVETKEZENDŐ 350 ÉVNEK

10.00 MegnyítóZsigmond Barna Pál, Magyarország csíkszeredai főkonzulja

10.15 A Daniel Kastély Egyesület Élő kastély programjának szintézise, Rácz Lilla

10.35 Újjáélesztett kastélyok és kúriákRaluca Bărbulescu, építész, az ARCHE egyesület (Monumente Uitate) tagja

11.00 Kastély Erdélyben mozgalom: stratégia és ennek gyakorlati alkalmazásai - Farkas András,  a PONT csoport alapító tagja

11.45Kávészünet

12.00 Épített örökség gondozása - Ferenczi Sámuel, építőmérnök, épített örökség védelmével foglalkozó szakember

12.30 Kortárs dizájn százados épületekben -  Damokos Csaba, belsőépítész

13.00 Ebéd, beszélgetés

14.30 Az olaszteleki Cygnini furulya és reneszánsz tánccsoport előadása

15.00– Újjáélesztett kastélyok és kúriák, az ARCHE egyesület Monumente Uitate programjának kiallításmegnyítója

15.45A műemlék mint lehetőség– kerekasztalbeszélgetés:  

Magyarósi Imola – Kálnoky Alapítvány;

Kolumbán Sándor – Bardóc község, Boda kúria;  

Bánffy Farkas - vargyasi Daniel kastély, fugadi Bánffy kastély,

Henning László – Kovászna Megye Tanácsa, oltszemi Mikó-kastély,

Rácz Lilla – olaszteleki Daniel Kastély

 

17.30 A vargyasi Daniel-kastély meglátogatása

Szeretettel várunk minden érdeklődőt, műemléktulajdonost, műemlékkedvelőt!

 

***

Az ÉLŐ KASTÉLY margójára

Az elmúlt egy évben LIVING CASTLE (Élő Kastély) elnevezéssel számos esemény zajlott a kastélyban. Volt történelmi kiállítás, képzőművészeti alkotótábor, kovácstalálkozó, kazettás mennyezetfestés diákokkal, elméleti falfestményrekonstrukció, és közben fogadtuk  a vendégeket, látogatókat. Látszólag egymástól eltérő események egy kalap alatt. Most, a programsorozat záróeseményére készülődve kristályosodott ki, hogy mi volt bennük a közös. A kérdésfeltevés, a válaszkeresés arra, hogy

Mitől élő egy 350 éves műemlék? Mitől lesz élő 350 év múlva is?

b2ap3_thumbnail_konferencia.jpg

Egy év túl rövid arra hogy kimerítő választ adjunk ezekre a kérdésekre. Mégis, úgy érezzük, hogy mindegyik esemény segített a válaszadásban:

-  “350 évnyi illusztrált kastélytörténelem” kiállításunk sikere azt sugallja hogy nem csak megmutatni, tanítani kell a történelmet, művészettörténetet hanem szemléltetni, közelebb hozni a ma emberéhez

- A képzőművészeti alkotótáborok rávilágítottak régi és kortárs bensőséges kapcsolatára, bizonyítják hogy a kastély által képviselt 350 év történelem és kultúra kimeríthetetlen inspirációs forrást jelent a jövő alkotásai számára

- Az ajtókon díszelgő kovácsoltvas kilincsek, illetve az emeleti terem frissen festett mennyezeti kazettái mutatják, hogy 350 év távlatában egyaránt megfér egymással a hagyományörző és az újragondolt, újraértelmezett.

- Ennél talán még fontosabb, kilincsek és kazetták a tárgyi megtestesítői annak, hogy egyszerre több közösség és generáció is magáénak érezhet egy műemléket

- A falképek elméleti rekonstrukciójára tett kísérletünk, és a készülő kiadvány azon hitünk szüleménye, hogy egy kastély értékeinek a továbbörökítéséhez egyaránt fontos élvezni a szakma és a nagyközönség  érdeklődését, szeretetét

- Szállóvendégeink visszajelzése, élménybeszámolóik arról tanúskodnak, hogy szeretik nem múzeumban szemlélni, hanem átélni és megtapasztalni a múltat, a régmult idők értékeit

Mindezek alapján a mi következtetésünk az, hogy attól élő, és attól tud élő maradni egy műemlék, ha

tiszteljük, óvjuk, megőrizzük és megismertetjük értékeit,

miközben kapcsolódási pontokat alakítunk ki számára a jövővel.

Ennek a következtetésnek a jegyében szervezzük 2016 március 17 és 20 között az Élő Kastély eseménysorozatunk zárókonferenciáját, melynek két fő témaja is a múlt és jövő kettősségét hordozza:

-          A kastély reneszánszkori falképeinek szenteljük a múltról való beszélgetésünket, neves szakemberek előadásai világítanak rá a felújítás és kutatás folyamataira, a falfestmények kultúrtörténeti jelentőségére.

-          A jövőt illetően a műemlékhasznosítás örökös kérdésére próbálunk válaszokat, ötleteket adni olyan szervezetek és felszólalók közreműködésével mint a PONT csoport – Kastély Erdélyben stratégiai projektje, a Monumente Uitate szervezet,  illetve kastélyműködtetők és tulajdonosok.

 

Visszaigazolt előadók:

b2ap3_thumbnail_Andris.jpg b2ap3_thumbnail_Csilla.jpg

b2ap3_thumbnail_Czimbi.jpgb2ap3_thumbnail_Janos.jpg b2ap3_thumbnail_Gyobgyossy.jpgb2ap3_thumbnail_Pele.jpg b2ap3_thumbnail_KovacsA.jpg b2ap3_thumbnail_Raluca.jpg

 

 

b2ap3_thumbnail_meghivo1.jpg

 

b2ap3_thumbnail_meghivo2.jpg

 

Részletek hamarosan a weblapon és az Olaszteleki Daniel Kastély Facebook oldalon.

Szeretettel várunk minden érdeklődőt!

 

 

Continue reading
in LivingCastle 1414

Între 8-12  noiembrie , Castelul Daniel găzduieşte pentru a doua oară proiectul internaţional de artă contemporană intitulat Living Castle. Workshopul de pictură la care participă artişti din Ungaria şi din România, se va încheia pe 12 noiembrie cu vernisajul expoziţiei care prezintă creațiile artistice din timpul evenimentului.

Atât workshopul, cât ţi expoziţia este deschisă pentru vizitare publicului.

Proiectul de pictură se va organiza sub egida proiectului LIVING CASTLE al Asociației Castelul Daniel. Asociația Castelul Daniel a demarat proiectul LIVING CASTLE în 2015, cu sprijinul unui grant oferit de Islanda, Liechtenstein și Norvegia, constând într-un șir de evenimente culturale extinse de-a lungul unui an calendaristic, și având scopul de a include castelul Daniel în circuitul cultural. 

Obiectivul workshopului este cunoașterea și interpretarea multiplelor straturi culturale și istorice ce pot fi resimţite prin intermediul unei clădiri istorice și a mediului care îl înconjoară. Scopul este desfășurarea unei activități artistice contemporane de înaltă calitate și crearea unor opere de artă bidimensionale (pictură, grafică, print). Lângă activitatea de creație, există și oportunități de a cunoaște mai bine cultura transilvăneană reprezentată de castel, de a stabili legături cu artiștii și instituțiile locale.

În faza de pregătire a workshopului o prezentare istorică și vizuală despre castel a oferit posibilitatea participanților, să-și dezvolte un punct de vedere specific și să-și facă planuri în vederea realizării temei.

Artiştii participanţi la eveniment: 

Péter Alpár, RO, coordonator artistic. Artist vizual, preşedintele Asociaţiei de Artă şi patrimoniu din Transilvania, doctorand la Facultatea de Arte a Universităţii de Ştiinţe din Pécs , Ungaria

 
b2ap3_thumbnail_Alpar.jpg

Pertics Flóra,  HU, pictor, studentă la Facultatea de Arte a Universității de Științe din Pécs, Ungaria

b2ap3_thumbnail_Portr.jpg
 

Vladar Krisztina, HU, pictor- studentă la Facultatea de Arte a Universității de Științe din Pécs, Ungaria

b2ap3_thumbnail_vladarkrisztina.jpg

Imreh Sándor, HU, artist - doctorand la Facultatea de Arte a Universităţii de Ştiinţe din Pécs, Ungaria
b2ap3_thumbnail_Imreh-Sandor.jpg
 
Nyilas Márta, HU, pictor, - doctorand la Facultatea de Arte a Universităţii de Ştiinţe dion Pécs, Ungaria
b2ap3_thumbnail_1308844765nyilasmarta.JPG
 
Nemes Zsuzsa, HU, pictor
b2ap3_thumbnail_nzs.jpg
 
Hegedus Alexandra, HU, studentă la facultatea de Arte a Universităţii de Ştiinţe din Pécs, Ungaria
b2ap3_thumbnail_fH8Rp48X3nYmC4ajRCJYpISyCDFlFzbP.jpg
Continue reading
in LivingCastle 950

b2ap3_thumbnail_Portr.jpg

Flóra Budapestről érkezett, a Pécsi Tudományegyetem, Művészeti kar hallgatója festőművész szakon, mestere Ernszt András DLA. Többféle technikát használ művei elkészítésében.Hitvallását Krasznahorkai László sorai ihlették. (…)hiszen minek szép még azon felül, hogy csak egy fehér madár, aki áll, és vár a kyotói Kamo folyó sodrásának irányában, áll és várja, hogy a víz felszíne alatt végre megjelenjen, amit kíméletlenül pontos csőrével és akaratával majd megszigonyoz(…)”. 

b2ap3_thumbnail_Gerg-30x40-cm-2014-hmzs.jpg       b2ap3_thumbnail_Medza-s-a-zsirfok-100x-100-cm-olaj-vszon.jpg                   b2ap3_thumbnail_Minden-papucsok-anyja-hagyja-a-dagadt-ruht-msra-80x100-cm-2015-olaj-vszon.jpg

Continue reading
in LivingCastle 1356