CastleArt

2016 február  7. és 11. között zajlik a LIVING CASTLE  programsorozat harmadik művészeti tábora az olaszteleki  Daniel Kastélyban.  A kézdivásárhelyi KreaKids Studió és a sepsiszentgyörgyi Pulugor Sándor Művészeti Líceum diákjainak részvételével zajló workshop ideje alatt egy kazettás mennyezet megfestésére kerül sor, a kastély 1669-ben épült szárnyának emeleti helységében.

DE MIÉRT FESTJÜK  A MENNYEZETET?

Restaurálunk?

Nem.

Bár a művészettörténészek szerint feltételezhető, hogy a kastély emeleti termeiben valaha volt faragott gerendás vagy kazettás famennyezet,  ilyen nem maradt fenn. A táborban megfestésre kerülő famennyezet a kastély közelmúltban történt restaurálása során készült.

A festett kazettás mennyezet ötlete igazából egy véletlen folytán született. Művészerttörténész kollégánk unszolására, megkutattuk a terem vakolt mennyezetét, és a kutatási ablak egy festett deszkát fedett fel.  Amint utólag kiderült, a teljes mennyezeten ez volt az egyetlen festett darab. A „Rauber pálinkafőzde” felírat, feltehetően az egykori cégér  egy darabja, nem dekoratív célból  került oda, hanem épületfaként lett újrahasznosítva 1884-ben, amikor Daniel Gábor és Rauber Mária újítatták az épületet, azt követően, hogy házasságuk révén a kastély Rauber kézből visszakerült a Daniel család tulajdonába.

Az így felfedett évszázados gerendák kellemesen meleg hangulatot varázsoltak a helyiségbe, ezért úgy döntöttünk, hogy nem vakoljuk vissza a mennyezetet. Ehelyett a gerendaközökbe leemelhető kazettákat helyeztünk, melyeket művészek közreműködésével szerettünk volna díszíteni.  

MIÉRT KAZETTÁK ÉS MIT FESTÜNK RÁJUK?

A festett kazettás mennyezetek a magyar díszítőművészet reneszánszig visszanyúló sajátos alkotásai, melyeken visszatérő elemek a virágmotívumok. Ugyancsak reneszánszkori virágmotívumok lelhetőek fel a kastély 17. századi falfestményeinek keretdíszeiben is. Kézenfekvő tehát, sőt kor és helyhűnek értelmezhető, hogy a kazettás mennyezethez mint díszítőelemhez és ennek tradicionális motívumvilághoz nyúljunk vissza.

b2ap3_thumbnail_virag.jpg

21. században reneszánszkori kazettás mennyezetet festeni viszont nem szeretnénk, kicsit úgy véljük, hogy nem is etikus. Az ebben rejlő feszültségre nyújtott megoldást az ÉLŐ KASTÉLY programsorozatunk, mely a kastély által képviselt történelmi értékek megörzését és revitalizációját tűzte ki céljául, kortárs művészeti tevékenységek által.

A megfestendő kazettás mennyezetet tehát, az ÉLŐ KASTÉLY szellemében inkább egy kortárs művészeti alkotásnak értékeljük, ami a kastély által képviselt múltra építkezik mint inspirációs forrás, és a műemlékvédelmi visszafordíthatóság elvének betartásával  lesz új díszítőeleme a kastélynak.

Egy érdekes kísérlet előtt állunk,  mely által megpróbáljuk újraértelmezni, a jelenbe vetíteni a kor és a hely szellemét. Hogy mi lesz a végeredmény? Várjuk önöket hogy meglátogassanak és eldöntsék...

Az alkotóműhely február 10.-én délután 18.00 órától nyit a nagyközönség számára. Mindenkit szeretettel várunk hogy megtekintsék az elkészült alkotásokat.

b2ap3_thumbnail_kazetta.jpg

Az olaszteleki Daniel Kastély LIVING CASTLE (ÉLŐ KASTÉLY) nevet viselő kulturális és tudományos programsorozatát egy Izland, Liechtenstein és Norvégia által létrehozott alap támogatja. 

 

Continue reading
in CastleArt 1189

Între 7-11 februarie 2016 la Castelul Daniel se va desfășura cea de a treia sesiune de tabără de creație din șirul de tabere LIVING CASTLE. Este vorba despre un workshop cu tineri artiști ce are ca scop pictarea tavanului casetat din una din încăperile castelului, construită în 1669.

DE CE PICTĂM TAVANUL?

Este important să precizăm că nu restaurăm un tavan casetat existent, ci împreună cu artiștii vom picta un tavan nou, care a fost realizat la restaurarea recentă a castelului. Astfel, conform unui concept foarte bine stabilit, și în spiritul ideii de LIVING CASTLE, dorim să reinterpretăm castelul, să re-aducem monumentul istoric în contemporan, important însă, păstrând și evidențiind în același timp elementele de patrimoniu și respectând principiul reversibilității în ceea ce privește intervențiile asupra monumentelor istorice.

Ideea de a picta un tavan casetat s-a născut dintr-o întâmplare, când la insistențele colegului nostru istoric de artă am decis să cercetăm ce se află sub tavanul tencuit din încăperea respectivă, poate- poate descoperim un tavan cu grinzi sculptate. Nu a fost cazul, însă întâmplarea a făcut ca în porțiunea unde am decojit tencuiala să dăm peste un lemn pictat, care ne-a făcut să dezvelim tot tavanul. S-a dovedit a fi singura bucată de acest gen, ajuns acolo nu din motive decorative, ci fiind refolosită de la firma distileriei de palincă a familiei Rauber, cea care a deținut castelul înainte ca în mijloc de secol 19 să reintre în posesia familiei Daniel. Însă atmosfera caldă pe care grinzile seculare dezvelite au conferit încăperii ne-au făcut să nu mai dorim retencuirea tavanului, ci să plasăm între grinzi niște casete modulare, care să poată fi scoase și pictate ulterior.

DE CE CASETE, ȘI CE PICTĂM PE ELE?

Tavanele casetate sunt capodopere specifice artei populare și artei bisericești maghiare încă din perioada renascentistă, motivele florale fiind foarte des întâlnite la acestea. Astfel, în contextul unui proiect de valorificare a patrimoniului istoric prin acțiuni de artă contemporană care să aibă ca și sursă de inspirație însuși castelul și cultura pe care aceasta o reprezintă, a venit firesc ideea să ne atingem și de acest laitmotiv al identității culturale maghiare.

Ceea ce nu dorim însă, este ca în secolul 21 să pictăm un tavan casetat renascentist. Astfel, ne folosim ca și sursă de inspirație de motivele florale tipic renascentiste, care dealtfel se regăsesc și pe picturile murale din castel, pentru a crea un tavan casetat modern, autentic locului și istoriei pe care castelul îl reprezintă, reinterpretând tavanul casetat tradițional în spiritul LIVING CASTLE.

Credem că va fi un experiment interesant, în care plasăm în contemporan atât patrimoniul material reprezentat de castel, cât și valoarea imaterială pe care tavanele casetate și motivele acestora o reprezintă în identitatea culturală a etniei maghiare, și în care atât participanții cât și vizitatorii ulteriori se vor îmbogăți spiritual prin această dualitate dintre arta contemporană și patrimoniu.

Cît despre rezultat..., vă așteptăm să ne vizitați și să apreciați...

Proiectul LIVING CASTLE, șir de evenimente culturale și științifice pentru valorificarea castelului Daniel din Tălișoara este finanțat printr-un grant oferit de Izlanda, Liechtenstein și Norvegia.

Continue reading
in CastleArt 1306

Performance by Atefeh Khas, Réka Szabó, Daczó Enikő at Living Castle Workshop, Olasztelek, 2015

Video: Atefeh Khas

 

Continue reading
in CastleArt 891
I am working at my studio in Tehran.and  after a couple of weeks ,i try to whrite something about my trip to transylvania and staying in Daniel castle  during NAP workshop. but it is a sweet truth for me that i am still a little bit numb ,like a lazy morning after a drunk night ,or a comfuse awakening  from a foggy dream.and it is always a different experience, to spend days and nights in a castle ,and listening to whisperring bricks, and tuch flirting grass every where  and then stare to an infinite blue above your head!  and as follow the concept of living spaces at living castles,you would find living souls who share their sky ,ground,mind,and happiness with each other and with you ,and this is the reason that when you leave them with a hug ,and they farewell you with a smile and a good wish,then it is not so easy to forget them,there.
My dear friends in transylvania, i rise my glass from many many kilometers far from you,for you ,egeszsegere!
          
         
       
                                     Moji Ramzi
                                     12 august 2015
                                     Tehran
 
b2ap3_thumbnail_12_resized_1.JPG
 
b2ap3_thumbnail_7_resized_1.JPG
 

Living Castle project is financed by a grant offered by Island, Liechtenstein and Norway

b2ap3_thumbnail_Logo_allin1.jpg

Continue reading
in CastleArt 963

Nooshin Naficy was born in 1957 in Esfahan, Iran. She has had 17 solo art exhibitions and about 55 group art exhibitions (painting, video-art & installation) in Iran (Tehran/Esfahan/Tabriz)/ China (Beijing)/ Syria (Damascus – Halab)/ Italy (Pad ova)/ Finland (Helsinki)/ Germany (Freiberg) & Korea.

b2ap3_thumbnail_Image-1-2014-nooshin-naficy-.JPG

From Spices Series (360 days and 360 smells)/photo by Mehdy Naficy / Iranian Artist Forum/Tehran /Iran/ 2014

b2ap3_thumbnail_Image-2-2015-nooshin-naficy--.JPG

From Spices Series (360 days and 360 smells)/photo byFaran Pir jamali/ Assarkhane Shahi (“King’s Olive Pressing Factory”) Esfahan-Iran- /2015

b2ap3_thumbnail_Image3-Frame-with-spices-2014--.JPG

From Spices Series (the Layers of the Earth)photo by Mehdy Naficy / Iranian Artist Forum/Tehran /Iran/ 2014

Continue reading
in CastleArt 1086